Elimba Dikalo - Traduction en Français

Oh! média Camerounais 
Aujourd’hui, c’est ton anniversaire mon cher
Je suis venu te le souhaiter avec toute la joie 
Mais aussi  te demander une faveur 
Le musicien n'a aucune place dans ce pays mon cher 
Et aussi, il est réduit en néant  

Oh! média Camerounais 
Si tu ne dévoiles pas cela nous périrons 
Mieux de toi, aujourd'hui c'est ton jour
A quand le mien ? 
BCependant un musicien dans mon pays 
N'a même pas une moindre rémunération 
Mieux de toi, tu es connu 
Moi aussi qui me connait ?Il y a trop de mauvaises choses 
Dans notre société 
Et si tu n'en parles pas alors, nous périrons

Oh... Media dit à nos jeunes filles 
De ne plus escroquer les hommes 
Quand elles ne les aiment pas

Oh... Media dit à  nos jeunes filles 
De ne plus avorter car la population diminue

Oh.... Media dit aux pasteurs 
D'arrêter de discuter les églises 
Aux risques qu'elles s’écoulent sur eux

Oh.... Media dis aux pasteurs 
De ne plus discuter les autels 
Aux risques qu'ils s’écoulent sur eux

Oh... Media dit aux gens que lorsque ton 
Anniversaire arrive qu'on te le souhaite rapidement
Et affectueusement

Oh... Media dit à  nos jeunes filles de ne plus 
Utiliser les gris-gris car les envoûtements tuent

Oh... Media dis aux jeunes garçons 
De ne plus enceinter les filles 
S’ils ne reconnaissent pas l' enfant