DOUMBA - Traduction en English

Dourou dou dou dou dou...

Dou dou dou Humm humm
Dourou dou douuuu

Mè bi tiwè hem wem a wanda djem

Je t’avais donné mon cœur mon ami
I niou bong lè ou ba bang wètama

Pour que tu ne sois pas seul
Mè bi yon wè kiki manké wem

Je t’ai pris comme mon frère
Mè ti wè gwom bisona mè bêna

T’ai donné tout ce que je possédais
Di nanô wènou ou hellbàna mè

Mais maintenant tu t’es retourné contre moi
Ou tônbana mè mounou dâp

Tu t’es transformé dans mon sein

[REFRAIN]:
A manké kal mè kii mè bi bon wè

Mon frère dis-moi ce que je t’ai fait
I niou bong lè ou hômè laa

Pour que tu me fasses cela
Maliga mana ngo job ayé igui

La vérité est que Dieu est au ciel
Mè ma wel digui doumba eh eh

Je ne vais demeurer que dans la bataille
Maliga mana ngo Job ayé igui

La vérité est que Dieu est au ciel
Mè mawel digui doumba eh eh

Je ne vais demeurer que dans le combat
Doumba eh eh eh

Combat eh eh eh
Doumba eh eh eh

Combat eh eh eh
Doumba eh eh eh

Combat eh eh eh
Doumba eh eh eh

Combat eh eh eh

Couplet 2
Y a trop d’ingrats, oui trop de faux ways qui se passent autour de toi
Saut saut saut saut de petits kanga
Les petits zozos que tu prenais pour des frères se foutent de toi
Ils dormaient à la maison
Aujourd’hui ils salissent ton nom
Famille oooh oh A Nyambe kôn mè gôo

Famille oh, s’il te plait Dieu ait pitié de moi
C’est-à-dire tu fais seulement, ou nock èh
Donne lui l’argent (Il dit c’est peu)
Et si tu donnes ta main (Il prend le bras)
Pourquoi tout est vraiment trop compliqué ooh ohh (mè mawel digui doumba eh)

A manké kal mè kii mè bi bon wè

Mon frère dis moi ce que je t’ai fait
I niou bong lè ou hômè laa

Pour que tu me fasses cela
Maliga mana ngo job ayé igui

La vérité est que Dieu est au ciel
Mè ma wel digui doumba eh eh

Je vais ne vais demeurer que dans le combat
Maliga mana ngo Job ayé igui

(Maliga mana ngo Job ayé igui ,

La vérité est que Dieu est au ciel
 

 Mè mawel digui doumba eh eh) X2

Je vais ne vais demeure que dans le combat

Doumba eh eh eh

Combat eh eh eh
Doumba eh eh eh

Combat eh eh eh

Doumba eh eh eh

Combat eh eh eh

Doumba eh eh eh

Combat eh eh eh

Doumba eh eh eh

Combat eh eh eh

Doumba eh eh eh

Combat eh eh eh

Doumba eh eh eh

Combat eh eh eh


Couplet 3
Mon ami dis-moi, dis-moi, dis-moi
Famille ooh dites-moi, dites moi
Voilà un petit zozo, que j’avais pris pour mon frère
(Il mangeait à la maison, il s’habillait à la maison)
Famille ooh fais très attention
Le chien qu’on nourrit peut nous mordre un jour
(Fais très attention)
Le chien qu’on nourrit peut nous mordre un jour
(Il mangeait à la maison, il s’habillait à la maison, aujourd’hui il veut finir avec moi)

Famille eehh fais très attention, le chien qu’on nourrit peut nous mordre un jour
(Il mangeait à la maison, il s’habillait à la maison, aujourd’hui il veut finir avec moi)
Son mè eh son mè ahh...

Protègz moi ahh…
President fait très attention
Le ministre que tu nourris peut te mordre un jour
Wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa
Samuel Eto’o fais très attention
Les amis que tu nourris peuvent te mordre un jour
Wa wa wa wa wa wa wa wa wa Mè mawel digui

Doumba eh eh eh eh

Combat eh eh eh
Doumba eh eh eh eh (Mè mawel eh eh)

Combat eh eh eh
Doumba eh eh eh eh

Combat eh eh eh
Doumba eh eh eh eh

Combat eh eh eh
Wéé son ni mè ah son ni mè ah A Nyambe

Wée protège moi protège moi oh Dieu
Doumba eh eh eh eh (X2)

Combat eh eh eh
Mè mawel digui
Doumba eh eh eh eh (X2)

Je vais ne vais demeurer que dans le combat
Maliga mana ngo Job ayé igui

La verité est que Dieu est au ciel
Mè mawel digui

Je vais demeurer
Tobaaaa
Humm it’s feel ill