img

TITA • 2021

Ekang • Translation

Ajouté par : KamerLyrics album : Art et Biz Attitude Genre : Folklore Langue : Ewondo


Ekang - Traduction en English

Je te salut fils/fille du clan Bulu
Cette chanson est pour toi
C’est avec de la joie dans le cœur fils (fille) du clan Ewondo
Que j’utilise mon talent pour toi
Ce talent fils/fille du clan Ntumu

Je l’ai cueilli sur ton Arbre
Ces histoires que je chante, fils, fille Éton
Je les ai puisées dans ta rivière

D’où nous venons
Où nous allons
Les Betis, les Fangs
Nous sommes tous Ekang

Je te salue fils/fille du clan Nanga
Je chante partout pour toi
Fils/fille des clans Mvaï, Fong et Okak,
Soyez fiers et forts dans ce monde
Fils/fille des clans Nzamane, Kolo, Menguia et Mekeign
Peuple de Dieu répondez !!!!

C’est avec de l’espoir dans le cœur, peuple de Dieu
Que je te dédie cette chanson 
Fils/fille des groupe Beti et Fang… vous les Ekangs

J’ai de l’allégresse dans le cœur pour toi
Ne voie jamais ton frère Ekang comme un adversaire

Ne vous battez jamais entre vous
N’appelle jamais un Ekang comme toi étranger
Car cette forêt est la vôtre
Ne marche pas la queue entre les jambes comme un chien

Ne vis pas comme un esclave sur tes propres terres
Car ne l’oublie jamais, tu es un Ekang, 
Oui tu es un Ekang
Tu es un Ekang je te le répète

Peuple de Dieu répondez !!!