img

SAM MBENDE • 1999

BEBE • Translation

Ajouté par : KamerLyrics album : Art et Biz Attitude Genre : Makossa Langue : Douala


BEBE - Traduction en English

Vraiment, le regret m’a fait 
L’histoire me dépasse à raconter 
Tu as tellement et offensé nos cœurs 
Mais tu ignores que le mensonge entraine à la ruine 
Bébé vous tu ?
Tu nous apporte déjà la malédiction 
Toi et moi sommes donc entrain de souffrir 
Dis alors à cause de quoi

Je ne sais plus quoi faire
Le cœur ne te remarque plus 
A cause de ta méchanceté et ton mensonge, tu m’effraye
Je n’éprouve que de la pitié pour toi 
Je ne sais si je t’aime encore
Si tu as un peu de force 
Bébé aides moi 
Si tu as encore un peu de force 
Bébé viens me chercher 

Vraiment l’affliction m’aliène 
Les lamentations n’arrivent à rien faire 
La douleur d’amour nous fait telque 
Nous ne nous lâssons jamais de pleurer 
Tous deux dans la souffrance 
Nos yeux pleins de misères 
Tous deux pleurnichant, personne pour nous soutenir 
Au moins si c’était une personne entre nous qui souffrait
Pour que l’autre le dorlote 

Même si je te pardonne
Je n’oublierai jamais que tu as tellement trahi notre vie
J’ai tellement donné des conseils
 Que tu reconnaisses la vérité 
Sinon le Seigneur se fâchera contre toi parce que…
Deux cœurs ne peuvent souffrir, éprouver  la douleur éternellement 
Deux chaires ne peuvent être éprouvées

Même si je te pardonne
Je n’oublierai jamais que tu as tellement trahi notre vie
J’ai tellement donné des conseils
 Que tu reconnaisses la vérité 
Sinon le Seigneur se fâchera contre toi parce que…
Deux cœurs ne peuvent souffrir, éprouver  la douleur éternellement 
Deux chaires ne peuvent être éprouvées

Si tu as un peu de force 
Bébé viens nous sauver 
Si tu as encore un peu de force 
Bébé viens me chercher 

Je dis 
Si tu as un peu de force 
Bébé aides moi 
Si tu as encore un peu de force 
Bébé viens me chercher