Na ma timba Souza - Traduction en English

Même si tu vas au Nord, tu rendre au Sud

Et même dans tous les coins du monde

Sache qu’un jour, tu auras envie de rentrer chez toi

Même si tu vas au Nord, tu rendre au Sud

Et même dans tous les coins du monde

Sache qu’un jour, tu auras envie de rentrer chez toi

Et même si tu reçois les bénédictions ailleurs

Sans recevoir celles qui viennent de chez toi, tu n’auras rien fait

Et même si tu reçois les bénédictions ailleurs

Sans recevoir celles qui viennent de chez toi, tu n’auras rien fait

Car le jour ou le seigneur t’appellera auprès de lui,

Lorsqu’on te ramènera de l’étranger, avant de partir on t’amènera d’abord chez toi

Car le jour où le seigneur t’appellera auprès de lui,

Lorsqu’on te ramènera de l’étranger, avant de partir on t’amènera d’abord chez toi

Moi aussi je m’en irai, je rentrerai dans ma terre natale

Moi aussi je m’en irai, je rentrerai dans ma terre natale

Quelqu’un soit l’endroit ou je me rendrai, je penserai à ma source

Moi aussi je m’en irai, je rentrerai dans ma terre natale

Quel qu’en soit l’endroit où je me rendrai, je penserai à ma source

Moi aussi je m’en irai, je rentrerai dans ma terre natale

Le chez toi c’est le chez, moi je pense au mien

Quel qu’en soit l’endroit où je me rendrai, je penserai à ma source

Moi aussi je m’en irai, je rentrerai dans mon Zousa natale

Quel qu’en soit l’endroit où je me rendrai, je penserai à ma source

Moi aussi je m’en irai, je rentrerai dans ma terre natale

 Quel qu’en soit l’endroit où je me rendrai, je penserai à ma source

Moi aussi je m’en irai, je rentrerai dans mon zousa natale

Quel qu’en soit l’endroit où je me rendrai, je penserai à ma source

Moi aussi je m’en irai, je rentrerai dans terre natale

Quel qu’en soit l’endroit où je me rendrai, je penserai à ma source

Moi aussi je m’en irai, je rentrerai dans terre  natale

Le chez toi c’est le chez, moi je pense à Zousa

Moi aussi je m’en irai, je rentrerai dans terre natale

Quel qu’en soit l’endroit où je me rendrai, je penserai à ma source

Moi aussi je m’en irai, je rentrerai dans ma terre natale

Quel qu’en soit l’endroit où je me rendrai, je penserai à ma source

Moi aussi je m’en irai, je rentrerai dans terre natale

Quel qu’en soit l’endroit où je me rendrai, je penserai à ma source

Moi aussi je m’en irai, je rentrerai dans terre natale

Quel qu’en soit l’endroit où je me rendrai, je penserai à ma source

Moi aussi je m’en irai, je rentrerai dans mon souza natale

Même si tu vas au Nord, tu rendre au Sud 
Et même dans tous les coins du monde 
Sache qu’un jour, tu auras envie de rentrer chez toi
Même si tu vas au Nord, tu rendre au Sud 
Et même dans tous les coins du monde 
Sache qu’un jour, tu auras envie de rentrer chez toi
 
Et même si tu reçois les bénédictions ailleurs 
Sans recevoir celles qui viennent de chez toi, tu n’auras rien fait 
Et même si tu reçois les bénédictions ailleurs 
Sans recevoir celles qui viennent de chez toi, tu n’auras rien fait 
Car le jour ou le seigneur t’appellera auprès de lui, 
Lorsqu’on te ramènera de l’étranger, avant de partir on t’amènera d’abord chez toi
Car le jour où le seigneur t’appellera auprès de lui, 
Lorsqu’on te ramènera de l’étranger, avant de partir on t’amènera d’abord chez toi

Moi aussi je m’en irai, je rentrerai dans ma terre natale 
Moi aussi je m’en irai, je rentrerai dans ma terre natale 
Quelqu’un soit l’endroit ou je me rendrai, je penserai à ma source 
Moi aussi je m’en irai, je rentrerai dans ma terre natale 
Quel qu’en soit l’endroit où je me rendrai, je penserai à ma source 
Moi aussi je m’en irai, je rentrerai dans ma terre natale 

Le chez toi c’est le chez, moi je pense au mien 
Quel qu’en soit l’endroit où je me rendrai, je penserai à ma source 
Moi aussi je m’en irai, je rentrerai dans mon Zousa natale
Quel qu’en soit l’endroit où je me rendrai, je penserai à ma source 
Moi aussi je m’en irai, je rentrerai dans ma terre natale 
 Quel qu’en soit l’endroit où je me rendrai, je penserai à ma source 
Moi aussi je m’en irai, je rentrerai dans mon zousa natale 
 
Quel qu’en soit l’endroit où je me rendrai, je penserai à ma source 
Moi aussi je m’en irai, je rentrerai dans terre natale
Quel qu’en soit l’endroit où je me rendrai, je penserai à ma source 
Moi aussi je m’en irai, je rentrerai dans terre  natale 

Le chez toi c’est le chez, moi je pense à Zousa
Moi aussi je m’en irai, je rentrerai dans terre natale
Quel qu’en soit l’endroit où je me rendrai, je penserai à ma source 
Moi aussi je m’en irai, je rentrerai dans ma terre natale
Quel qu’en soit l’endroit où je me rendrai, je penserai à ma source 
 
Moi aussi je m’en irai, je rentrerai dans terre natale
Quel qu’en soit l’endroit où je me rendrai, je penserai à ma source 
Moi aussi je m’en irai, je rentrerai dans terre natale
Quel qu’en soit l’endroit où je me rendrai, je penserai à ma source 
Moi aussi je m’en irai, je rentrerai dans mon souza natale