Soma Loba - Traduction en English

Soma loba, Soma loba, o ben tè da la bunya eehh Soma loba 
Rends grâce au Seigneur, rends grâce  au Seigneur  si tu as ton pain du jour, rends grâce au Seigneur

Soma loba, Soma loba, o ben tè da la bunya eehh Soma loba 

Rends grâce au Seigneur, rends grâce au Seigneur  si tu as ton pain du jour, rends grâce au Seigneur

Minya ma ni ponda, to sona loko eehh 
Aux  jours d’aujourd’hui, pas une moindre blagues
 
Moto , moto tè na momènè
 C'est chacun pour soi

Minya ma ni ponda to sona loko eehh
Aux  jours d’aujourd’hui, pas de une moindre blagues

 Mbana Moto, moto tè na momènè
 Je dis que c'est  chacun pour soi

O nyola nika so Soma loba, Soma loba , o ben tè da la bunya eehh Soma loba
Pour cela donc, Rends grâce au Seigneur, rends grâce au Seigneur si tu as ton pain du jour, rends grâce au Seigneur

 Soma loba, Soma loba, o ben tè da la bunya eehh Soma loba 
Rends grâce au Seigneur, rends  grâce au Seigneur si tu as ton pain du jour, rends grâce au Seigneur

“mbela yambi ka yéna yé ndutu o jaléa ”
Les éperviers sont très  rusés et il est difficile de les appréhender 

“Ya pumwa mony jita” yéba aahh
“Ils volent très haut”

Soma loba, Soma loba , o ben tè da la bunya eehh Soma loba 
Rends grâce au Seigneur, rends grâce au Seigneur si tu as ton pain du jour, rends grâce au Seigneur

Soma loba, Soma loba, o ben tè da la bunya eehh Soma loba 
Rends grâce au Seigneur, rends grâce au Seigneur si tu as ton pain du jour, rends grâce au Seigneur

“wésèlè tè bunya bwa munyèngè ,kwala na wamènè na bo pè wèn mo”
« Lorsque tu voix le jour, soit joyeux ;dis- toi que celui –ci aussi tu l’as vu » 

“o nyola na moto èi bi njé kiyèlè nyé no ,longè lé nde nika”
« Parce que l’on ne sait de quoi est fait le lendemain, c’est ainsi la vie »

O nyola nika so Soma loba, Soma loba , o ben tè da la bunya eehh Soma loba
Pour cela donc, Rends grâce au Seigneur, rends grâce  au Seigneur si tu as ton pain du jour, rends grâce  au Seigneur
 
Soma loba, Soma loba, o ben tè da la bunya eehh Soma loba
Rends grâce  au Seigneur, rends grâce  au Seigneur si tu as ton pain du jour, rends grâce  au Seigneur
 
Soma loba, Soma loba, o ben tè da la bunya eehh Soma loba
Rends grâce  au Seigneur, rends grâce  au Seigneur si tu as ton pain du jour, rends grâce   au Seigneur