Son Ya - Traduction en English

Ooohhh oohh oohh oohh oohh
Oohh oohh oohh

Muléma mwan mu tondi pon nde oa
C’est toi que mon coeur aime

Oa na oa a ndol’ami ii
Toi, toujours toi mon amour

Soni ya na mba aa
S’il te plaît viens avec moi
Ebol’ami ii, o wasé wan
Ma tâche sur cette terre,
Yé nde longéa oa aa
Est de chanter pour toi

Jukéa pè oa aa
Et l'assister
 
Nde bato bo oo
Mais certaines personnes

Ba titi munyengè tom
Ne sont pas fiers
 
O jènè oa na mba o ngéa aa
De nous voir ensemble en route,

Bunya tè èè
Tous les jours.

Na si kumo oo
Pè pon so to oa aa
Je ne t’ai même pas énervé
Amio ya ee
Amie viens,

Ya na mba aa
Viens avec moi

“eh ……”
“oui…..”

Na bè lam mba aa
J’ai l’habitude,

Na sibisè nyolo oo
De me rabaisser

Kè bobé bo mènènè pon
Lorsque lorsque je rencontre des problèmes,
O ngéa mi na ma dangwa no pon
Sur le chemin que j’emprunte

Ah….ah,ah….ah
Dini ii bwanè nde wèngè
On se tue aujourd’hui,

Dini nyawanè  wèngè nyola ndolo oo
On se déchire aujourd’hui pour l’amour

Ah….ah,ah….ah
Dini ii bwanè nde wèngè
On se tue aujourd’hui

Dini nyawanè  wèngè nyola ndolo oo
On se déchire aujourd’hui pour l’amour

Ebol’ami ,
Ma tache,
Tika ebolo oo
Ma si précieuse tâche
Na ben no’o wasé wan
Que j’ai sur cette terre,
Yé nde o longéa oa
C’est de chanter pour toi

Yé munyèngè èè
C’est joyeux

Jita jita aa
Très, très joyeux  

Ah ndol’ami oo
Mon amour

Son ya na mba aa
S’il te plait viens avec moi.

Na bè lam mba aa
J’ai l’habitude,

Na sibisè nyolo oo
De me rabaisser

Kè bobé bo mènènè pon
Lorsque je rencontre des problèmes,

O ngéa mi na ma dangwa no
Sur le chemin que j’emprunte

Ah….ah,ah….ah
Dini ii bwanè nde wèngè
On se tue aujourd’hui

Dini nyawanè  wèngè nyola ndolo oo
On se déchire aujourd’hui pour l’amour

Ah….ah,ah….ah
Dini ii bwanè nde wèngè
On se tue aujourd’hui

Dini nyawanè  wèngè nyola ndolo oo
On se déchire aujourd’hui pour l’amour

Ah….ah,ah….ah
Dini ii bwanè nde wèngè
On se tue aujourd’hui

Dini nyawanè  wèngè nyola ndolo oo
On se déchire aujourd’hui pour l’amour