Epouse Moi - Traduction en English

Je suis arrivée chez vous à l’âge de 15 ans

Aujourd’hui j’ai 40 ans

Les jours passent mais aucun changement mon chéri

Je suis arrivée chez  vous à l’âge de 15 ans

Aujourd’hui j’ai 40 ans

Les jours passent mais aucun changement mon chéri

Il est vrai que tu es arrivée chez nous à l’âge de 15 ans ma chérie

Aujourd’hui tu as 40 ans

Je suis conscient de tes peines

Mais sache que tu es ma femme

Donne-moi juste un peu de temps s’il te plait ma chérie

Mon mari, les jours passer et les nuits aussi

Les années passent l’âge augmente

Tout ce dont tu m’as demandé je t’ai donné, les enfants y compris

Alors s’il plait mon mari épouse moi

Oui tu as raison mon amour

Ta demande est tellement juste

Et je reconnais ta souffrance

Tout ce dont je t’ai promis

Je te le donnerai

Jamais ne perd espoir, supporte moi jusqu’à la fin

Ma chéri, ma chéri

Ta famille m’insulte, les amis m’intriguent aussi

Mais sache personne parmi eux ne t’aimera comme moi

Tout ce dont tu m’as demandé je te l’ai donné

Même les enfants. Tout ça par amour mon chéri

Alors épouse-moi

Humm l’amour va me tuer

S’il te plait ma chérie,

Que le comportement de ma famille ne te fasse pas perdre espoir

C’est ce fagot de bois qui me réchauffe pendant la saison des pluies

Ma chérie donne-moi juste un peu de temps

Oui tous les jours les promesses de mariage

Alors quand vas-tu donc m’épouser ?

Tu as promis de m’épouser, les années ne font que passer

Mon amour c’est à toi que je m’adresse

Tous les jours les promesses de mariage

Mais le temps ne fait que passer

Mon fiancé, c’est à toi que je m’adresse

Contre vents et marée, c’est toi que j’ai choisi ma chérie

C’est toi ma femme

Tu as promis de m’épouser, les années ne font que passer

Tous les jours les promesses de mariage

Mais le temps ne fait que passer

N’écoute jamais les bouches

Si jamais ils savaient ce que je ressens quand je suis avec toi

Ils t’appelleraient amour

Car c’est toi-même l’amour

C’est toi ma femme

Tu as promis de m’épouser, les années ne font que passer

C’est toi ma chérie

Je suis arrivée chez vous à l’âge de 15 ans 
Aujourd’hui j’ai 40 ans
Les jours passent mais aucun changement mon chéri

Je suis arrivée chez  vous à l’âge de 15 ans 
Aujourd’hui j’ai 40 ans
Les jours passent mais aucun changement mon chéri

Il est vrai que tu es arrivée chez nous à l’âge de 15 ans ma chérie 
Aujourd’hui tu as 40 ans 
Je suis conscient de tes peines 
Mais sache que tu es ma femme 
Donne-moi juste un peu de temps s’il te plait ma chérie 

Mon mari, les jours passer et les nuits aussi 
Les années passent l’âge augmente 
Tout ce dont tu m’as demandé je t’ai donné, les enfants y compris
Alors s’il plait mon mari épouse moi

Oui tu as raison mon amour 
Ta demande est tellement juste 
Et je reconnais ta souffrance 
Tout ce dont je t’ai promis 
Je te le donnerai 
Jamais ne perd espoir, supporte moi jusqu’à la fin
Ma chéri, ma chéri 

Ta famille m’insulte, les amis m’intriguent aussi
Mais sache personne parmi eux ne t’aimera comme moi
Tout ce dont tu m’as demandé je te l’ai donné 
Même les enfants. Tout ça par amour mon chéri
Alors épouse-moi

Humm l’amour va me tuer 

S’il te plait ma chérie, 
Que le comportement de ma famille ne te fasse pas perdre espoir 
C’est ce fagot de bois qui me réchauffe pendant la saison des pluies
Ma chérie donne-moi juste un peu de temps 

Oui tous les jours les promesses de mariage 
Alors quand vas-tu donc m’épouser ?

Tu as promis de m’épouser, les années ne font que passer 
Mon amour c’est à toi que je m’adresse
Tous les jours les promesses de mariage
Mais le temps ne fait que passer 

Mon fiancé, c’est à toi que je m’adresse 

Contre vents et marée, c’est toi que j’ai choisi ma chérie
C’est toi ma femme 

Tu as promis de m’épouser, les années ne font que passer 
Tous les jours les promesses de mariage
Mais le temps ne fait que passer 

N’écoute jamais les bouches 
Si jamais ils savaient ce que je ressens quand je suis avec toi
Ils t’appelleraient amour 
Car c’est toi-même l’amour 

C’est toi ma femme

Tu as promis de m’épouser, les années ne font que passer 
C’est toi ma chérie