Ja Na Mba - Traduction en English

Je reconnais t'avoir offensé
Je suis venu te présenter des excuses
Je n’ai pas dormi de la nuit
Je n’ai fait que pleurer
Je te demande une seule chose
Reste avec moi jusqu’à mon dernier jour  

Je reconnais l'avoir offensé
Je suis venu te demander pardon
Je n’ai pas dormi de la nuit
Je n’ai fait que pleurer
Je te demande une seule chose
Reste avec moi jusqu’à mon dernier jour

Mon enfant soit conscient; l’amour est aveugle

Le cœur est fragile encore plus lorsqu’il aime et il se sent trahi
Pourquoi tu t’en vas en me laissant seul
Aie pitié de moi, aie pitié de moi
Je ne veux point avoir honte dans un peuple étranger

L’inconscience de l’amour a alors débuté chez moi?

Qu’est que les autres ont que moi je n’ai pas?
Pourquoi tout ce que je dois avoir est toujours avec difficulté
Et même l’amour qui n’est qu’un cadeau du ciel
Dépose mon cœur aux risques de se briser à court de route

Kongolobong asoya (un crâne sans cheveux)
Medi ma kong (le vélo de nkongsamba)

Kongolobong asoya (un crâne sans cheveux)
Medi ma kong (le velo de nkongsamba)

Kongolobong,kongolobong

Reste avec moi, reste avec moi
Reste avec moi; reste avec moi

Que je parle alors en quelle langue?

Reste, reste
Reste avec moi , reste, reste ,reste

Reste, reste
Reste avec moi , reste, reste ,reste

Que les fantômes soient témoins
Qu’ils  soient témoins

Je le dis en vérité
Je dis que……
Je chante que…..

Que les fantômes soient témoins
Qu’ils  soient témoins

Mon fils les fantômes n’entendent pas
Ils vont donc entendre cette fois ci

Que veux-tu donc qu’ils entendent?

Qu’ils entendent, qu’ils entendent

Que les fantômes entendent mon vœu que:
“J’aurai besoin que ou bien j’aurai préféré que ce soit toi qui prononce le dernier mot sur ma tombe
Pour que ni mon deuil ni ma neuvaine rien ne se gâte
Accorde-moi cela comme un cadeau qu’en entrant dans le monde des morts
Les fantômes entendent que je dise que, je chante que « i still love you, love you ,love you , i still love  que les fantômes ,les fantômes écoutez”

Reste avec moi, reste avec moi
Reste avec moi, reste avec moi

Ne m’amène pas à commettre l’irréparable
Ne m’amène pas à commettre l’irréparable

Me voici qui t’avertis
Tout le monde écoute
Ne dis pas demain que je t’avais rien dit
Je risque fait une chute de genoux à deido mon village natal ma chérie
Ne m’amène pas à commettre l’irréparable:
Je commets l'irréparable oohh

Reste, reste reste reste reste
Reste ,reste reste avec moi ; reste reste

I still love you, love you, love you
I still love you, love you, love you
I still love you
Don’t let me down, don’t let me down
Don’t let me down I will know that because you are fist
I still love you, I still love you

Mon fils ton anglais n’est pas correct
Je m’en fou , j’ai seulement aussi parlé si tu veux envoles toi; empruntes l’avion vas te plaindre auprès de OBAMA (le président des USA)

I still love you, love you, love you
J’ai jamais vu une telle chose
Je tuerai quelqu’un et je me tu aussi par la suite