Mboa - Traduction en English

Na bole bola ebolo ndoti mulopo
J’ai fini de faire le travail, les rêves plein la tète 

Na timba mboa
Je rentre à la maison 

Mukuta pe mwé mba mongo, Na bolè londo
Et le sac est au dos, j’ai fini la marche 

Na timba mboa
Je rentre à la maison 

To na poto nde, mudi mwam né na wa
Même si je suis loin de toi mon pays, mon âme  avec toi
 
To njé eloko na,  na bola wa mèsè…
Quoi que tu désires, je te donnerai 

Mboa nasi mende benga dimbea
Mon pays je ne t’oublierai jamais

Mboa’a to e be nde nè, we mba mulema
Mon pays malgré tout tu restes à jamais gravé dans mon cœur 

[REFRAIN] :
Na bolè bola ebolo, ndoti mulopo
J’ai fini de faire le travail, les rêves plein la tète 

Na timba mboa
Je rentre à la maison 

Mukuta pe mwe mba mongo, na bolè londo
Et le sac est au dos, j’ai fini la marche 

Na timba mboa
Je rentre à la maison 

To na poto ndé é… mudi mwam mé na wa’aa…
Même si je suis loin de toi mon pays, je suis avec toi

To njé eloko na, na bola wa mesé é…
Quoi que tu désires, je te donnerai tout 

Mboa nasi mendé è,  ndenga dimbea
Mon pays je ne t’oublierai jamais

Mboa’aa to é bè nde nè wemba mulema
Mon pays je ne t’oublierai jamais

[REFRAIN] (2):
Na bolè bola ebolo, ndoti mulopo
J’ai fini de faire le travail, les rêves plein la tète 

Na timba mboa
Je rentre à la maison 

Mukuta pe mwe mba mongo, na bolè londo
Et le sac est au dos, j’ai fini la marche 

Na timba mboa
Je rentre à la maison 

Oh oh … eh iyè …. Oh Oh oh
Eh eh… yeah iyè oh… Oh Oh Oh Oh … Na bolè na é
Oh oh … eh iyè …. Oh Oh oh
Eh eh… yeah iyè oh… Oh Oh Oh Oh

[REFRAIN] : (X4)
Na bolè bola ebolo, ndoti mulopo
J’ai fini de faire le travail, les rêves dans la tète 

Na timba mboa
Je rentre à la maison 

Mukuta pe mwe mba mongo, na bolè londo
Et le sac est au dos, j’ai fini la marche 

Na timba mboa
Je rentre à la maison