img

BLICK BASSY • 2019

Maqui • Translation

Ajouté par : KamerLyrics album : Art et Biz Attitude Genre : Afropop Langue : Bassa


Maqui - Traduction en English

Dans la honte
Ils ont été enchainés comme des bêtes sauvages
Sous les fouets violents
Alors le sang avait coulé, avait coulé
Pour notre liberté
Toutes, toutes nos libertés

A ba non non non non non non
Grand père est mort en forêt comme Um Nyobe
A ba non non non non non non
Tante aussi
Les terres aussi avaient été arrachées
Mama hé
Pendant qu’on les tuait avec préméditation
Nos ancêtres sont morts au combat pour nous
En se battant pour nous
Maman dans le maquis

A ba non non non non non non
Grand père est mort en forêt comme Um Nyobe
A ba non non non non non non
Tante aussi
A ba non non non non non non
Grand père est mort en forêt comme Um Nyobe
A ba non non non non non non
Tante aussi

Notre village a été saccagé
Alors le peuple est rentré dans le maquis
Nos villages ont été remplis de sang
C’est pourquoi nous sommes entrés dans le maquis

A ba non non non non non non
Grand père est mort en forêt comme Um Nyobe
A ba non non non non non non
Tante aussi
A ba non non non non non non
Grand père est mort en forêt comme Um Nyobe
A ba non non non non non non
Tante aussi
Oh roi noonn
Voici tes enfants qui se meurent
A ba non non non non non non
Écoutes-tu notre pays