Isôn - Traduction en English

Je ne pensais pas que tu étais ce genre de personne mon cher (quelle honte !)
Tu as pris ton frère et tu as creusé un trou pour lui
Tu l’as jeté à l’intérieur (tu es malveillant)
Vraiment  mon cher, quelle honte ! (quelle honte !)
Regarde un peu,  le nom que tu as,  Te dépasse à porter
« Les phénomènes de la vie »
« Les moutons mâchonnent déjà les chiens »

Alors tu as placé l’argent au-dessus des hommes mon cher, quelle honte
Le matin tu chemines avec quelqu’un
Et le soir tu l’enterres mon cher (tu es malveillant)
Vraiment  mon cher, quelle honte ! (quelle honte !)
Comment vais – je faire ?
Vraiment  mon cher
Tu as creusé un trou, tu y as enterré tous tes confrères
 Vraiment  mon cher, quelle honte ! (quelle honte !)
Malgré tout cet amour que j’ai pour toi,
Tu m’as amené déroger aux règles
Vraiment le nom que tu as, ça te dépasse à porter

(La faim de l’esprit dépasse celle du ventre)
Je te l’ai dit et ne l’oublie jamais
(La faim de l’esprit dépasse celle du ventre)
Quand tu nourris le corps, n’oublie pas que tu as aussi nourri l’âme  
 (La faim de l’esprit dépasse celle du ventre)
Tu as vu, c’est seulement la vérité
(La faim de l’esprit dépasse celle du ventre)

Tous les jours que Dieu a créé, je pleure que  (nous y allons)
Afin que tu le comprennes  (nous y allons)
Les difficultés de la vie chaque  jour que Dieu a créé (nous y allons)
Que tu comprennes
Vraiment pour l’amour je t’ai tiré que tu le comprennes
Car il faut que tu comprennes que :
(La faim de l’esprit dépasse celle du ventre)
C’est la vérité,  C’est seulement la vérité
(La faim de l’esprit dépasse celle du ventre)

 Je t’ai pourtant dit nourrir l’âme avec le « sens commun» et l’amour familial
Aies aussi ton amour propre, cela n’est  pas une injure
La nourriture que tu donnes à l’esprit ne finira jamais
Celle du ventre s’évacuera demain
Tu auras encore faim
Encore et encore  

La faim de l’esprit dépasse celle du ventre
La faim de l’esprit dépasse celle du ventre
C’est la vérité,  C’est seulement la vérité
La faim de l’esprit dépasse celle du ventre
Guy MBONGO aussi le sait
La faim de l’esprit dépasse celle du ventre
C’est la vérité,  C’est seulement la vérité
La faim de l’esprit dépasse celle du ventre
C’est la vérité,  C’est seulement la vérité
La faim de l’esprit dépasse celle du ventre
 La faim de l’esprit dépasse celle du ventre