Aller de l'avant - Traduction en English

Mes gens d’à côté (d’en haut)  comment allez-vous?
           Qu’est-ce que vous faites
Pour ne pas aussi apprendre (vous développer) éé ! (x2)
Eyaaa éééé Eux ils sont sortis loin derrière vous (x2)
Les autres sont sortis du village et sont allés de l’avant
Eux ils ont avancé (évolué)
Pourtant ils sont parti de rien ; d’en bas (du village)
(Qu’est ce qui s’est passé éééééh)
Et sont allés de l’avant  woo’oooh

 Eya éya heuh illé ooh ooh(x4)    

Mes gens d’en haut il faut que vous réveiller
Vous aussi c’est comment? vous devez vous relever(x2)
Eyaaa éééé Eux ils sont sortis loin derrière  vous (x2)
Et sont allés  de l’avant
Pourtant ils sont sortis de rien ; d’en bas (du village)
(Qu’est ce qui s’est passé éééééh)
Et sont allés de l’avant   woo’oooh

Eya éya heuh illé ooh ooh(x4)

Qu’est qui se passe pour que je reste sur place  Oyyyà   ééé !!!
Je ne dois pas aussi aller de l’avant !!!!(x2)
Les autres (étrangers) sont venus de loin ; de nulle part
Et ils ont avancé (évolué)
Nous on reste avec la haine (sorcellerie) dans le ventre
Pour tuer ton frère pour évoluer
Et après venir pleurer à ses funérailles

Eyaaa éééé Eux ils sont sortis là derrière  vous (x2)
Eya éya heuh illé ooh ooh(x4)    

Refrain…Chorus